left-right-right-right-left talk.
i noticed somthg odd; i read Arabic from left to right, and the other languages from right to left! and i start from the bottom of an article and go upwards! it's kind of confusing to read backwords! but i can't help it.
what's more confusing is when i think in all 4 languages! which makes it hard when i have to translate my thoughts into speech, i start blabing... with lots of (um's) and (er's)...and then i loose the track... it happened,and so many times, that i used the wrong language in the worng time with the wrong person.it's good that i'm not much of a talkative.
posted by Diana @ 11:49 PM
3 Comments
3 Comments:
Yeah its like certain expression are more understandable in certain lang rather than the others .....
CheeerZ!
Tell me about it! ;)
Funny, But why from the bottom up?!
but u know DAR, people think i'm a show- off;"so u know many lang's,we understand!"
Samir,i have no idea why!! i guess it's easier to go backwards coz only then i would be able to read each language in it's opposite direction :P
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home